Цапанов Владимир Иванович

лейтенант, капитан

13.02.1924

Горьковская обл., Балахнинский р-н, п. Большое Козино

—

Свердловский РВК, Горьковская обл.

—

Орден Красной Звезды (2)
Орден Отечественной войны II степени
Медаль «За отвагу»

—

Будучи председателем Совета ветеранов 174-й дивизии, встречал после войны в День Победы у себя дома своих однополчан - разведчиков, на груди которых сверкали боевые награ­ды, в том числе ордена Ленина. Сам В.И.Цапанов закончил войну в звании капи­тана.
А тут новое задание ЦК Партии - работа главным редактором газеты на немецком языке «Neues Leben» («Новая жизнь»), которая была адресована в первую очередь немецким военнопленным. В 1950 году он с отличием закончил Военный институт иностранных языков, в совершенстве овладев, помимо немецкого, еще и английским языком. Сначала работал в Бухаресте старшим переводчиком в немецком издании газеты «За прочный мир и народную демократию», а затем был направлен на работу в ЦК КПСС. Работал в международном отделе ЦК Партии - референтом, заместителем заведующего сектором. Затем он был помощником секретаря ЦК КПСС - сначала Б. Пономарева, а затем секретаря ЦК КПСС К. Катушева. Занимался вопросами отношений с ГДР, ФРГ, Австрией. За 22 года работы в ЦК Партии сумел закончить заочно еще два высших учебных заведения - Высшую школу при ЦК КПСС и Академию общественных наук. Защитил диссертацию и стал кандидатом исторических наук. Автор 70 печатных листов научных трудов. Его послевоенные награды - орден Трудового Красного Знамени, два ордена Знак Почета, медали. С 1985 года В.И. Цапанов - старший научный сотрудник Института славяноведения и балканистики АН СССР. На родину в Большое Козино приезжал несколько раз. Скончался 5 марта 1991 года. Похоронен в Москве.

Родился в большой семье на улице Большешкольная. Он с детства отличался усидчивостью и хорошей памятью, в школе был отличником. Почти в совершенстве знал немецкий язык. После получения аттестата зрелости 17 июня 1941 года он решил поступить в Горьковский институт инженеров водного транспорта. Ушел добровольцем в Красную Армию. Его направили в Москву на шести­месячные курсы военных переводчиков. В апреле 1942 года он из курсантов был переведен в состав слушателей военного факультета Московского института иностранных языков. И только в июле 1944 года он прибыл на фронт в 31-ю Армию 3-го Белорусского фронта. Сначала служил переводчиком в группе разведки средствами связи (перехватывал и переводил материалы немецких и австрийских телеграфных агентств). Затем - конкретная служба в разведывательном отделении штаба 174-й стрелковой дивизии. Чтобы выполнить задание командования, лейтенанту Цапанову приходилось лично ползать на пузе по сырой и грязной земле, металлическими ножницами резать проволоку заграждений, незаметно подкрадываться к вражеским окопам и внимательно вслушиваться в немецкую речь, ну, а если повезет, то брать живым «языка».