Дружинин Василий Яковлевич

Добрый день!
Здравствуйте далекие родные тятя, мама, брат Петя, сноха Зоя, сестра Настя, Агнесса, Лена, Геннадий, Руфа, Вася. Во-первых, я хочу узнать о вашей жизни, все живы и здоровы ли вы. Получил от вас посылку сухарей 8-го апреля 1941 года за ето вас очень благодарю и благодарю. Но посылку только пробовали крысы, была прогрызена котомка (неразборчиво) поели сухарей, примерно грамм 750 или 700. Получили еще от вас письмо от Агниссы и карточки две штуки, за что очень благодарю, вы писали, чтобы послать вам карточки в красноармейской форме, я бы послал вам, но только вот фотограф в части, если где датся сфотографироваться, то пошлю. Нас пошлют из части с 12 мая на стажировку младшими командирами. Брат Петя пишите письма растаял ли снег в Кировской области, какая погода стоит. В Польше здесь погода никуда нестоит, все пасмурные дни, солнечных дней очень мало, то снег, то дождь все время льет. Колхоз наверно усиленно готовитсяк весеннему севу обучают нет нет ребят 1921года рождения к военному делу. Когда у нас будет на родине праздник Пасха какого числа. В Польше Пасха на 15 дней раньше нашего. Много писать нечего таких новостей нет . Продолжение на конверте.
Конверт не сохранился.

Добрый день!
Здравствуйте тятя, мама, брат Петя, сноха Зоя, сестра Настя, Агнесса, Лена, Геннадий, Руфа, Валерий, как вы все живете и кокого ваше здоровие, но я думаю, что вы все живы и здоровы. Во-первых строках моего письма я хочу сообщить о своей жизни в армии. Пока жив и здоров, никаких измененийв моей жизни не произошло, живу по старому. Готовимся к выезду на тактические занятия очевидно тактические занятия начнутся со 2 марта и будут продолжаться не меньше, как дней 10 будем совершать маршруты на большое расстояние примерно же на 180 вместе с наступлением будем двигаться вперед, но я не знаю поеду или нет на выезд, потому что я нахожусь в ветеринарной части с больными конями, хорошо, если бы оставили от выезда. Погода в настоящее время теплая, тает снег, хотя снегу было не очень много. Кормят по старому, не так важно, чтобы оставалось после еды, утром из одного блюда, в обед из 2 блюд второе – каша, вечером из одного блюда, дают сахар утром по 4 кусочка, (неразборчиво) сахара. Зарплату платят очень большую целых 1 червонец. Брат, Петя, как провели праздник масленицу, были кто-нибудь из родни сколько брали водки. Где работаешь в настоящее время, какое здоровие у отца, матери, часто нет болеет мать головой, как Геннадий бегает, Валерий, Руфа, но я думаю, что мало сидят баловень в избе, а больше на улице находятся. Писали, что сватаеш Акулину, то хороша ли была свадьба. Ефимов Федот находится недалеко от меня в городе (неразборчиво) 20 км. От меня, Иван Николаевич Кандаков тоже в Зап. Белоруссии в городе Брест-Литовск.
По выходным дням, которые бывают по воскресениям, дают в ветчасти отдыхать, а в подразделениях и по выходным дням работаеш, если бы не кони, конечно, много было бы свободного времени. Пошлите посылку сухарей, а то сухарями нас не кормят сейчас, если есть то немного сала положите свиного сырого. Больше писать нечего, остаюсь жив и здоров. Еще я непомню, чего-то когда меня провожали, то мать провожала нет, прощался я с нею или нет, спросите нее. Чего-то у меня на ум это явилось и захотел вот узнать, об этом. Как учится Агнесса, взят ли в школу на конях.
Пока досвидания, досвидания.
С сердечном и пламенном приветом ко всем родным ваш Васмилий Яковлевич Дружинин. К сему подпись В.Я.Дружинин. 2/02. 41г.
Мой адрес: БССР Белостокская обл., ст. Шепетово п/я 0,3
Литер В/2 Дружинину
Хоть и по старому адресу пишите (неразборчиво).

Добрый день!
Здравствуйте тятя, мама, брат Петя, сноха Зоя, сестра Настя, Агнесса, Лена, Геннадий, Руфа, Валерий. Всех вас проздравляю с новым счастливым годом. С новым счастием в вашей жизни. Во-первых строках моего письма я хочу сообщить о себе. Живу на старом месте, живем в той же казарме, никуда не перевели, снегу пока не много, но зима по сравнению с нашей такая же холодная, даже ровно холоднее иногда бывает. Брат Петя, ваше письмо получил я 7-го января так что оно шло не долго. Жив и здоров пока, но не знаю, что будет дальше. Время проводим на занятиях, изучаем оружия, военное дело, проводим очень много времени на конюшне. Утром 2 часа чистим, в обед 2 часа вечером 1,5 часа. Свободного времени совершенно нету. Ваше письмо брат Петя получил я и узнал, что наш колхоз объединить хотят с Качеевским. Вы писали насчет денег, что послали денег, дак вот еще пишу, чтобы послали денег рублей 80 и посылку сухарей и варешек, а то у меня варешек нету, пошлите, таких же какие брал с собой при отъезде. Пошлите обязательно и поскорее, а то кормят неважно на деньги сложно купить здесь хлеба, или иногда масла. Хлеб стоит, где мы живем 5 рублей пут, масло 15-20 руб. кг. Посылку шлите лучше всего в ящике, а то в котомке изомнется. Если есть свиное сало, то пошлите немного сала. У вас наверно скоро Рождество, всего настряпаите у нас здесь только (неразборчиво). Кормят капустным супом, мяса почти нисколько нету, дают немного каши в обед, за вечером одна каша иногда с рыбой. На сколько дней отработали на каникулы (неразборчиво), до какого числа. Передайте привет Иосифу Андреевичу, снохе Любе Николаевне и (неразборчиво). Больше писать нечего. Пока досвидания.
К сему В. Дружинин.
Мой адрес: БССР Белостокская обл. ст. Шепетово 248 арт. Полк 1 дивизия 1 батарея Дружинину Василию.
10/01.- 41г.

Добрый день!
Здравствуйте родные брат Петя, мама, тятя, Зоя, сестра Настя, Агнесса, Лена, Геннадчик, Руфа, Валерий. Во-первых, разрешите передать вам всем красноармейский привети от меня, т.е. от Василия Яковлевича Дружинина. Хочу сообщить, что на тактические занятия я не ездил, а они былы у нас со 3 марта по 11 марта. С тактических занятий осталось мало людей, все почти ездили на занятия тактические. Хочу прописать про свою красноармейскую жизнь. Жив и здоров, никаких происшествий в жизни не было, все жизнь течет и течет. Проходят дни и месяца. Погода в настоящее время сырая, снег почти растаял весь, становится местами сухо уже, солнечных дней пока, почти нет, а все пасмурные дни, морозить тоже редко по ночам морозит. Говорят, что здесь все лето такая сырая погода некак у нас в Кировской обл. Теперь вот пропишите какая у нас в Кировской области погода, наверно еще морозы и метели. Мы занимаемся военным делом, изучаем разные пушки и пулеметы.
Получил вашу посылку 17 марта 1941года сухари, мясо и сало, за что конечно очень благодарю и благодарю. Больше писать нечего, остаюсь после этого письма жив и здоров и желаю всем вам хорошей жизни. Пишите письма. Пока, досвидания, досвидания!
К сему ваш брат и сын В. Дружинин
19/03. 41г.

Добрый день!
Здравствуйте тятя, мама, брат Петя, сноха Зоя, сестра Настя, Агнесса, Леша, (неразборчиво). Я думаю что вы все живы и здоровы. Во-первых строках моего письма я хочу сообщить о своей жизни. Живу на старом месте западной Белоруссии где жил до сего времени. Пока жив и здоров, никаких перемен в моей жизни не произошло, жизнь течет по-старому. Сейчас с 1 февраля я живу в лазарете с больной лошадью, лазарет находится в километрах 3,5 от нашего дивизполка. В лазарете всего 14 (неразборчиво) от всего полка. Погода, где я живу теплая, тает уже снег, везде сырость, текут речки, хотя здесь снегу не очень много было, снегу осталось уже совсем мало, здесь такая погода, какая у нас бывает в апреле ме-у. Но как течет у вас жизнь. Сколько было свадеб у нас в деревне. Кто поженился, кто вышел замуж (неразборчиво). Какая погода у вас сейчас скоро ли будет масленица. Адрес мой сейчас другой; а живу там, же, адрес мой такой БССР Белостокская область (далее неразборчиво). Пошлите посылку, сухарей, еще о (неразборчиво) я писал об этом. Досвидания. Подпись Дружинин 25/02.41г.

РСФСР Кировская область, Шарангский район,
Черномужский с/совет к-з «Марс»
Дружинину Петру Яковлевичу.